「我們做到了!」歐巴馬發表告別演說 見證美國8年改變

  • A
  • A+
  • A++
2017-01-11

即將卸任的美國總統歐巴馬,在台北時間今日上午10點(當地時間10日晚間8點)返回故鄉芝加哥發表告別演說,一上台就贏得台下一片如雷掌聲!歐巴馬在致詞時,特別感謝一路走來始終支持著他的第一夫人蜜雪兒、副總統拜登,以及所有人民,並感性說芝加哥不僅是他尋找自我與人生目標的起點,更是改變他的起點,自20多歲到了芝加哥後,在街上看到人民的掙扎後決定要做出改變,也因此開啟他的政治路。

 

回顧美國的民主發展與挑戰,歐巴馬說,美國追求自由、幸福的權力及民主價值,「幫助我們團結成更強大的國家。」,坦承美國的進步確實有挑戰但卻從沒停止過。「如果8年前我告訴你,美國會從經濟衰退走出來、婚姻平權會實踐、美國與古巴關係會破冰、平價健保可以實踐,一定沒有人會相信,但是因為人民的關係,美國做到了。」

 

「我們做到了!」歐巴馬發表告別演說 見證美國8年改變

(圖/翻攝自網路)

 

因為在芝加哥見過人民的痛苦,而決意做出改變,如今歐巴馬做到了,但在過10天他即將卸任,歐巴馬說,美國將再次見證民種里程碑,未來交接給總統當選人川普(Donald Trump)。台下隨即傳來一陣鼓譟,歐巴馬趕緊制止,並說自己將像前任總統布希(George W. Bush)一樣,全力確保政權和平轉移,讓政府可以繼續運作來面對未來的挑戰。

 

談及種族問題,歐巴馬說,有人曾說他的出現讓美國跨越種族分歧,但他則認為其實還有改進空間,尤其在移民這一塊,近幾年來移民已經佔了美國社會相當大的一部分,若歧視他們最終將影響美國,期盼美國不要因膚色、長相而歧視他人。他也自豪美國在自己任內並沒遭受任何恐怖攻擊,但民眾仍要提高警覺,伊斯蘭國仍會續濫殺無辜,「但他們無法打敗美國。」,並強調美國要相信自我價值,才不會被伊斯蘭國洗腦,或成為霸凌他人的大國。

 

「我們做到了!」歐巴馬發表告別演說 見證美國8年改變 | 文章內置圖片

(圖/翻攝自網路)

 

隨著演講進入尾聲,歐巴馬表示,能夠擔任總統為國家服務是他此生最大的驕傲,要大家繼續抱持堅定不移地希望、相信自己的信念,就能為美國帶來更多改變。「我們做得到!」(Yes,we can!)、「我們做到了!」(Yes,we did!),歐巴馬再次喊出當初競選時的口號,將做得到改成做到了,證實美國真的改變了,也為所有支持者打氣、鼓勵,讓台下支持者激動歡呼,在一片振奮人心的士氣中結束演講。

 

【101傳媒/整理報導】

 

-------------------------------------------------------

文章內容若有侵權疑慮,請來信告知。

客服信箱:service@101media.com.tw

 

  • 本文評論:
延伸閱讀