（圖／取自網路）
臺北信義區誠品書店的星巴克裡，23歲的王劭恩穿著襯衫、牛仔褲，喝著咖啡，一邊等待中午即將前來應徵的人。
這個一臉陽光的大男孩曾經是小米手機在台灣的第一號員工，最近，他跳槽到中國公司獵豹移動在台灣的唯一合作夥伴與代理商－雪豹科技，擔任行銷經理。剛上線一個月，已經有兩個下屬職員，都來自國內知名企業，年紀比他還要大。
「我知道我的定位很特別，」王劭恩說，老成且充滿自信的樣子，讓人很難想像他還是個學生。
兩年前，王劭恩仍在就讀中原大學外文系，用一封信主動出擊，開啟了自己的機會。
雖然讀的是文科，但王劭恩對3C頗有研究，喜歡研究相機、手機等電子產品，並閱讀相關的科技產業文章。他看到小米在中國崛起，寫了一封信到小米總部，毛遂自薦。他相信，小米一定會到國外發展，而第一站會找文化最相近的台灣。
「雖然我不是硬底子的工程師，但我覺得他們需要找一個懂科技也懂語言的人，」王劭恩說，這就是自己的軟實力。
小米總部第二天回信，將簡體中文手機介面，全數交給王劭恩翻譯成繁體中文習慣的語句及文字，超過10萬個字，他花了3天翻完。直到現在，小米手機內將近九成的繁體中文內容，都出自王劭恩的翻譯。
半年後，他開始領正職的薪水，是一般大學畢業生平均薪水的2倍以上。除了翻譯外，他還協助小米台灣的公關工作、產品測試、3個小米台灣的Facebook粉絲頁行銷。
直到上個月，仍在就讀政大國際傳播英語碩士學位學程的王劭恩，被雪豹科技開出對他來說極高的薪水，挖角他。
今年3月成立的雪豹科技一開始就以在台灣代理獵豹移動的產品為主，總經理吳德威過去待過金山網絡（獵豹移動的前身），與獵豹移動執行長傅盛很熟悉。
去年底，獵豹移動有意往台灣發展，高層找上吳德威，於是幾個月後，雪豹科技就此成立，目前有近40位員工。
獵豹移動的產品以工具類App為主，有Clean Master、金山電池醫生等，使用者超過6成來自中國以外的市場。根據App Annie統計，獵豹移動是Google Play第5大開發商，也是工具類第一大開發商。
5月，獵豹移動在紐約證交所上市，今年第一季營收為近3.2億元人民幣，去年整年營收為7.4億人民幣。
當雪豹科技找上王劭恩時，一頓飯，就幫王劭恩把所有對公司的疑惑給解決，「他們讓你覺得，他們真的是要你，而且越快越好，」他說。再加上過去他行銷的是硬體，軟體產業對他來說是全新且富有挑戰性的領域。
在離開小米即將前往雪豹科技時，他寫了一封信給身兼小米及獵豹的董事長雷軍，雷軍當天馬上回信，簡短卻充滿鼓勵的回覆，內容提到「在哪裡都是朋友」。
上個月，獵豹執行長傅盛來到台灣，讚許台灣人才的國際化、好溝通等特質，他更強調，獵豹要快點來招募，因為接下來，會有更多中國公司來台灣搶人才。
過去，就像許多台灣學生一樣，中國企業對於王劭恩而言，未知且神秘，但未來，隨著中國企業給出的條件與舞台，更多像王劭恩這樣的八年級生，也許也會紛紛選擇到中國企業工作。
【一零一傳媒／整理報導】
