通靈少女遭批台語太少 索非亞「根本不讓你播!」

2017-05-06
  • A
  • A+
  • A++

通靈少女遭批台語太少 索非亞「根本不讓你播!」

(圖/翻攝自網路)

 

由 HBO與公共電視合製的戲劇《通靈少女》播映後引起觀眾熱烈討論,近期雖然已經製播完畢,但有網友批評表示戲中的宗廟儀式太少,台語也講得很少。對此該劇原型人物索非亞(劉柏君) 回應,因為是與HBO合作製播,因此不能拍攝太多儀式,再加上馬來西亞與新加坡等地都會剪片,「根本就不讓你播啊!」也透露出拍攝時不得不妥協的無奈。

 

根據《壹週刊》報導指出,不少網友質疑宗廟儀式過少,也沒有太多的台語片段。而索非亞對此回應,一切都是HBO的要求,在劇組的強力爭取下,才有部分的台語能在電視上有機會曝光,表示都是因為對方「有市場考量」,才會處處限制。

通靈少女遭批台語太少 索非亞「根本不讓你播!」 | 文章內置圖片

(圖/翻攝自網路)

 

該劇播出的頻道是在HBO ASIA,索非亞表示,該頻道對於國外的要求較少,對台灣就百般刁難「台灣要不就是迷信,要不就給你怪力亂神,要不就說你亂拍」,觀感十分極端,再加上馬來西亞、新加坡等國都會剪片,既使拍了也不能如期播出。

 

雖然遭到網友質疑、批評,索非亞表示,該劇導演是大學畢業沒幾年的學生,再加上劇組員工都不滿30歲,雖然戲劇不是最完美的,但能夠將該劇拍攝到這樣已經要給他們拍拍手的,索非亞也提到全體工作人員都希望該劇成功,而他們也做到了,「國際資金還願意投資我們台灣的年輕人,這才是最重要的。」

 

 

  • 本文評論:
分享: