（圖／取自網路）
想更融入美國文化，學習俚語準沒錯！就像外國人來台灣學台語一樣，從語言開始拉近和這個國家的距離，說得溜一點，可能還會讓當地居民相當佩服呢！
Night owl 夜貓子
e.g. You’re a night owl.
你是夜貓子。
補充:
early bird = 早起的人/ 早到的人
e.g. You certainly are an early bird
你真的是個很早起的人。
（圖／取自網路）
Monkey Business (公司)詐欺
e.g. I ' m not going to put up with this monkey business
我不會忍受這個人的惡作劇。
Rat race 汲汲營營/ 惡性競爭
e.g. This rat race is getting me down
這種激烈競爭使我十分沮喪。
（圖／取自網路）
Top dog 居高者/ 最有權力的人
e.g. People favor underdogs but follow only top dogs
人都會同情弱者，但只會跟隨贏家。
Cash cow 搖錢樹
e.g. Some products are loss - makers , whereas others are cash cows
有的產品賺不到錢，而別的產品能賺大錢。
（圖／取自網路）
Black sheep 敗家子/ 害群之馬
e.g. I'm the black sheep .
我是個不肖子。
Road hog 魯莽開車的人
e.g. That taxi driver is such a road hog.
那個計程車司機真是個蠻橫的司機。
補充: hog = 豬
Donkey work 雜事
e.g. In my office the boss makes all the decisions and i do all the donkey work.
公司裡做決定的是老闆，而我總是做繁瑣的事。
（圖／取自網路）
A sitting duck 待宰羔羊
e.g. He is like a sitting duck.
他現在就像隻待宰的羔羊。
Pigs might fly. 連豬都會飛了！（表示不可能發生）
e.g. Tom: One day I might be a singer.
有朝一日我說不定會成為一個歌手。
Jerry: Yeah, and pigs might fly.
對阿，而且連豬也會飛了。
（圖／取自網路）
最近的午後雷陣雨頻繁，就可以用上這句Rain cats and dogs
e.g. Stay inside , please . it is raining cats and dogs now.
別出去了，外面正下著大雨呢。
免責聲明：
部分圖片、觀點，來源於網際網路及其他網路平台，主要目的在於分享訊息，讓更多人獲得需要的資訊，其版權歸原作者所有。如涉及侵權請告知，我們會在24小時內刪除相關內容。