2016年第15屆亞太傳統藝術節，今年首度移師至宜蘭縣五結鄉利澤簡地區及甫落成的臺灣戲曲中心辦理，其中重頭戲將於12月9日起一連三天在利澤老街盛大舉行，彙聚國內外偶戲領域藝術家，將與民眾分享偶戲藝術的當代風采。
主辦單位國立傳統藝術中心表示，自2000年起以「傳統藝術的再生」為主題，啟動「亞太傳統藝術節」，至今已邀請超過26個國家、91個外國團隊、逾千名藝術工作者來臺，呈現亞太地區民族樂舞、偶藝以及戲曲等為主題之多元節目，逐步建構當代「亞太文化生活圈」意象。2016年則企圖以藝術扎根的角度與做法，讓參與者不僅止於觀賞，更是身歷其中的協作者或創作者，也期望藉此創造藝術交流的各種機會，讓傳統與當代的跨域碰撞，發展出精彩的火花。
2016亞太傳統藝術節擇定「偶戲」為籌辦方向，並以「無物不成偶－傳統偶戲藝術的當代碰撞」為年度主題；內容上則以原來為觀眾服務的演出推廣節目，轉而為促進藝術交流分享的藝術節慶；透過「人才培育」、「在地連結」、「國際交流」與「作品研發」等主軸，邀集臺灣在地藝術工作者與國際藝術家共同生活、合作、分享、創作，開啟更多藝術合作契機與對話空間。
本屆藝術節各分項活動自2016年6月起執行至今，已陸續在位於利澤簡的利澤國際偶戲藝術村舉辦各式人才培訓活動，包括「偶戲學校練功班」、「國際偶戲大師班」，以及夜宿穀倉之「偶迷進修班」等豐富多元的育才課程，吸引專業表演藝術工作人員以及表演藝術同好來到宜蘭學習偶戲藝術。學員更帶著滿滿的學習收穫，至宜蘭縣境內八所學校進行偶戲推廣，透過體驗，讓更多民眾感受偶戲之趣。
(圖/國立傳統藝術中心提供)
其中，今年首度規劃的「藝術家駐村計畫」，大規模徵募10位國內外駐村藝術家（4位臺籍、6位外籍）自11月陸續進駐利澤簡後，透過積極瞭解當地豐富的人文歷史背景，並組成創作小組，發掘各自的專長與對偶戲、對地方的想像，展開共同創作之旅。藝術家們更參與在地廟會辦桌活動，赴各宜蘭縣境內多所學校分享、講座，深化跨文化的心靈交流與互動。9日下午在利澤簡偶戲藝村的成果發表，展現了多國駐村藝術家精彩豐碩的創作成果。
12月10日、11日週末假期， 2016亞太傳統藝術節的重頭戲－「國際偶戲藝術匯演」，將在利澤老街及週邊社區登場。今年匯演節目打破傳統劇場演出形式，特別依據各種節目特色將演出設計於各式戶外空間，結合宜蘭縣五結鄉利澤村的在地人文空間如利生醫院、永安宮等環境場域，創造一場場別開生面、貼近生活的精彩偶戲演出。
本屆匯演除3個臺灣在地團隊外，另邀請亞太地區3個精彩的偶戲團體：來自中國大陸已有400多年歷史的高州木偶戲，被譽爲「百年古傀儡，時代新經典」，一位藝師於農暇賦閒之時，肩挑木偶箱走村串巷，集唱、做、吹、打於一身，是傳統偶戲發自庶民生活的最佳演繹；越南水傀儡的女演師Nguyen Ho Thuy Tien（阮胡水仙），以極創新且具創意方式，結合多種偶戲形式與越南民俗藝術戲曲，創作出別具心裁的獨角戲，展現傳統結合當代的迷人風貌；聞名世界的澳洲光影戲大師Richard Bradshaw（李察・布萊蕭），獨創幽默風趣、充滿創新機關的光影戲，一個人包辦唱、演、道具、燈光等所有舞臺元素，卻能同時吸引百人觀眾分分秒秒的注意力！
(圖/國立傳統藝術中心提供)
而來自臺灣的三個表演團隊，則各自精彩地展現偶戲藝術傳統與當代的碰撞：新世界掌中劇團的表演以金光戲和機關變景見長，節奏緊湊、充滿神秘感，又通俗親民，作品《風雲再起～幻海星塵》將呈現更精緻化的舞臺設計與武打動作，精煉過後的逗趣口白，將讓民眾體驗完全不同以往的布袋戲感受；融合傳統與現代的作品《夜鶯》，則是無獨有偶工作室劇團驚豔歐洲的代表作，以安徒生這則主題迴繞在智慧美善與喜悅的寓言故事，連結歐洲和亞洲傳統，融匯中西方截然不同的文化以及迥異的戲劇表演技巧，碰撞出嶄新的藝術美感。
值得一提的是，特為2016亞太傳統藝術節全新創發的新布袋戲實驗室計畫2號作品《東海小金剛》，則以臺灣民間故事為本、臺灣民俗技藝掌中戲為技，結合符合當代欣賞節奏的聲光效果與視覺美感，為傳統故事與戲劇形式創造出極具層次感的當代風貌。該場演出安排於12月5日、12日、13日在臺灣戲曲中心3102多功能廳演出。
為了讓來到利澤的民眾更貼近利澤生活、感受在地體驗，主辦單位亦於12月10日、11日兩天規劃「漫遊利澤・偶戲藝術在巷口」系列活動，以利澤老街為場域，辦理以偶戲為主題的藝術市集活動，展現偶戲多元且富創意之特質。市集內容包括「偶戲擂台與藝術手作示範」－邀請偶寶貝劇團、錦飛鳳傀儡戲劇團、黃僑偉布袋戲等傳統與當代偶戲團體以互動方式演出，以及專精提線偶創作的黃憲章、偶頭雕刻師林朝儀等工藝師進行現場示範戲偶製作；「偶戲故事屋」則由已在宜蘭縣落地生根的「無獨有偶工作室劇團」志工群，以立體故事屋形式介紹偶戲藝術與宜蘭特色；「古藝轉生」市集，將有老手藝與時令農藝展示，帶領民眾輕鬆體驗人文、藝術與生活；此外，每日上午亦安排有老街導覽，帶領民眾近距離觀察今日利澤簡，感受傳統文化的美感溫度。
(圖/國立傳統藝術中心提供)
精彩的2016亞太傳統藝術節已於12月5日起盛大舉行，其中「偶藝百匯－國際藝術節匯演」、「漫遊利澤－偶戲藝術在巷口」兩活動將於12月10日至11日在宜蘭縣五結鄉利澤老街及週邊社區展開8場演出活動與兩天的藝術市集；「偶藝百匯－國際藝術節匯演」中的「新布袋戲實驗室計畫2號作品：東海小金剛」則於12月5日、12日、13日在臺灣戲曲中心3102多功能廳演出8場；另「國際論壇」則於12月12日、13日在臺灣戲曲中心7003多功能廳舉行。各項活動皆為免費參與，惟部分場次需事先報名，喜愛國際偶戲藝術的民眾，請千萬不要錯過。詳細活動資訊、報名或室內活動索票辦法請洽承辦單位：無獨有偶工作室劇團(03)9501977、或請上傳統藝術中心網站相關主題網頁查詢。
【101傳媒／整理報導】
-------------------------------------------------------
文章內容若有侵權疑慮，請來信告知。
客服信箱：[email protected]
免責聲明：
部分圖片、觀點，來源於網際網路及其他網路平台，主要目的在於分享訊息，讓更多人獲得需要的資訊，其版權歸原作者所有。如涉及侵權請告知，我們會在24小時內刪除相關內容。