文․編輯部
(圖/取自網路)
中國大陸國務院總理李克強說,國務院編制了《國民經濟和社會發展第十三個五年規劃綱要(草案)》,提交大會審查。《綱要草案》圍繞全面建成小康社會奮鬥目標,針對發展不平衡、不協調、不可持續等突出問題,強調要牢固樹立和貫徹落實創新、協調、綠色、開放、共用的發展理念,明確了今後五年經濟社會發展的主要目標任務,提出了一系列支撐發展的重大政策、重大工程和重大專案,突出了以下六個方面:一是保持經濟中高速增長,推動產業邁向中高端水準;二是強化創新引領作用,為發展注入強大動力;三是推進新型城鎮化和農業現代化,促進城鄉區域協調發展;四是推動形成綠色生產生活方式,加快改善生態環境;五是深化改革開放,構建發展新體制;六是持續增進民生福祉,使全體人民共用發展成果。
李克強指出,十三五時期中國大陸政府必須著力把握好三點:一是牢牢抓住發展第一要務不放鬆、二是大力推進結構性改革、三是加快新舊發展動能接續轉換。
李克強說,2016年發展的主要預期目標是:國內生產總值增長6.5%至7%,居民消費價格漲幅3%左右,城鎮新增就業1,000萬人以上,城鎮登記失業率4.5%以內,進出口回穩向好,國際收支基本平衡,居民收入增長和經濟增長基本同步。單位國內生產總值能耗下降3.4%以上,主要污染物排放繼續減少。
(圖/取自網路)
根據會議議程,大會審查國民經濟和社會發展第十三個五年規劃綱要草案、2015年國民經濟和社會發展計畫執行情況、2016年國民經濟和社會發展計畫草案的報告及2016年計畫草案、2015 年中央和地方預算執行情況、2016年中央和地方 預算草案的報告及2016年全國預算草案。
李克強在作政府工作報告時引用了《後漢書》 中「簡除煩苛,禁察非法」的句子。具體內容如下:大力推行「互聯網+政務服務」,實現部門間資料共用,讓居民和企業少跑腿、好辦事、不添堵。簡除煩苛,禁察非法,使人民群眾有更平等的機會和更大的創造空間。
報告起草組負責人透露,這句表述是由李克強總理親自加入的。其最早出自《後漢書.循吏列傳.劉寵傳》,描述了東漢劉寵在會稽郡為官時,除去那些繁瑣的規章制度,禁止部屬擾民等不法行為,實現了社會秩序井然、老百姓安居樂業。
相關文章連結:
中國大陸領導人習近平:對臺方針不因臺灣政局變化而改變
文章來源:兩岸商情 2016.03 NO.54