【影】英語尬日語麻欸通?交警協助日籍自助旅行者找到住的地方!

  • A
  • A+
  • A++
2019-01-15

 

108年1月14日,三民第一分局交通分隊警員王聖萱於15時30分許在三民區中華九如路口執行交通疏導勤務時,見一名剛從公車下站手拖著行李箱的男性旅客對著他鞠躬打招呼,對方客氣地手拿高雄地圖向王警員問路。警員王聖萱與該名男士對話後發現該男為日籍旅客,由於王員不諳日語,便以簡易英文和日籍旅客溝通了解需求。

 

原來該名日籍旅客想以步行的方式走到捷運站後,再轉乘捷運至知名的高雄六合夜市附近旅館入住,因為怕迷路所以看到警員王聖萱,趕緊詢問台灣警察捷運站之方向。警員王聖萱先以簡易英文告知日男前往捷運站步行方向,但兩人經評估距離最近的後驛捷運站約1至2公里,大約20分鐘步行路程,若日男拖著行李步行過於辛苦,於是決定改搭計程車較為妥適。

 

警員王聖萱先請日籍旅客在超商前等待,並協助他在路口招攬計程車以方便前往投宿旅館,最後在日籍旅客上車前再三道謝下結束了這場短暫卻溫馨的國民外交。

 

三民一交通分隊分隊長黃偉賓表示警員王聖萱平時上班積極認真,熱心服務民眾,此次執勤雖與外籍旅客在語言上溝通不易,但仍以英文主動竭盡所能協助,並幫對方在陌生的環境招攬計程車,讓外籍旅客安心,為良好國民外交增添一樁佳話。

 

【影】英語尬日語麻欸通?交警協助日籍自助旅行者找到住的地方!

(交警協助日籍自助旅行者找到住的地方。圖由三民第一警分局提供)

 

【影】英語尬日語麻欸通?交警協助日籍自助旅行者找到住的地方! | 文章內置圖片

(交警協助日籍自助旅行者找到住的地方。圖由三民第一警分局提供

 

【101傳媒/整理報導】

 

-------------------------------------------------------

文章內容若有侵權疑慮,請來信告知。

客服信箱:service@101media.com.tw

 

  • 本文評論:
延伸閱讀